Here is a short presentation of my book for the francophone reader. The English-speaking reader will find everything useful on the publisher's website.

Très heureux et un peu fier de vous annoncer la parution de The Independence of the News Media. Francophone Research on Media, Economics and Politics. C'est à la fois le premier livre que je dirige seul, et ma première publication de cette ampleur en anglais. Merci aux collègues du Crem qui m'ont accompagné: Jacques Walter pour l'impulsion initiale, et Céline Ségur pour le soutien mutuel pendant l'avancement du projet — c'est avec elle que j'avais dirigé Devenir public. Modalités et enjeux, et elle menait dans le même temps l'édition d'une autre somme chez le même éditeur, French Perspectives on Media, Participation and Audiences. Merci donc à Palgrave de l'accueillir dans sa collection Global Transformations in Media and Communication Research. Pas merci pour le tarif prohibitif, la prochaine fois promis, je publie en accès ouvert. Dans ce cas précis, cela aurait été possible, mais à condition d'allonger la bagatelle de 13 000€. Gloups : l'or, c'est cher, je préfère le diamant. Tiens, puisqu'on parle de gros sous : la traduction de l'ensemble et le terrain qui a mené à l'écriture du chapitre 3 ont été financés par l'ANR Collab sur le financement participatif dans les industries culturelles (ANR-14-CE24-0001), qui avait donné lieu à un volume que je vous présentais là. La traduction a été réalisée avec précision et écoute par Coup de puce Expansion à Toulouse.

Bref : l'objectif de cet ouvrage est de présenter à un public non francophone les résultats de recherches récentes portant sur l'indépendance des médias. Recherche francophone, c'est-à-dire préalablement publiée en français, mais pas nécessairement portant sur la France ni sur des médias eux-mêmes francophones, puisqu'une partie est consacrée au monde arabe, et qu'on parle aussi du Québec dans une autre. Pour finir, un grand merci aux auteurices qui ont accepté de me confier leurs textes. Mon travail aura été de problématiser l'ouvrage, de sélectionner les textes et d'écrire pour chacun une introduction qui permet de les insérer dans leur champ de recherche et d'en préciser le contexte pour des lecteurices qui en seraient éloigné·es, et bien sûr de rédiger une introduction générale.

En voici le sommaire, avec pour chaque chapitre la source du texte original — ce pourquoi ce billet s'adresse aux francophones. Et pour conseiller le livre à vos ami·es anglophones (et à leurs bibliothèques), c'est ici.

1. Introduction
Loïc Ballarini (texte inédit)

Part I. Political Economy of the Media in the Age of Crowdfunding

2. Funding Print and Online News Media in France: Developments and Challenges
Franck Rebillard, 2018. « Le financement de la presse et de l’information en ligne en France. Evolution et enjeux », in Ballarini L., Costantini S., Kaiser M., Matthews J., Rouzé V. (dir.), Financement participatif: les nouveaux territoires du capitalisme, Questions de communication série Actes 38, pp. 97–106.

3. French Media: Can Crowdfunding Serve Pluralism?
Loïc Ballarini, Emmanuel Marty, Nikos Smyrnaios, « Médias français : le financement participatif au service du pluralisme ? », in Ballarini L., Costantini S., Kaiser M., Matthews J., Rouzé V. (dir.), Financement participatif: les nouveaux territoires du capitalisme, Questions de communication série Actes 38, pp. 107–128.

4. Crowdfunding: Does It Make a Significant Contribution to Community and Independent Media in Quebec?
Anne-Marie Brunelle et Michel Sénécal, 2018, « Financement participatif : un apport significatif pour les médias associatifs et indépendants québécois ? », in Ballarini L., Costantini S., Kaiser M., Matthews J., Rouzé V. (dir.), Financement participatif: les nouveaux territoires du capitalisme, Questions de communication série Actes 38, pp. 129-145.

Part II. Journalism and the Public Sphere

5. Audiences and Readership of Revolutionary Leftist Media: The “Media Leader” Hypothesis
Vincent Goulet, 2017, « Les médias de gauche révolutionnaires : l’hypothèse du “média-meneur”, in Ballarini L. et Ségur C. (dir.), Devenir public. Modalités et enjeux, Paris: Mare et Martin, pp. 115–145.

6. Occupation: “Net Cleaner”—The Socio-­economic Issues of Comment Moderation on French News Websites
Nikos Smyrnaios et Emmanuel Marty, 2017, « Profession “nettoyeur du net”. De la modération des commentaires sur les sites d’information français », Réseaux, 205, pp. 57–90. DOI: 10.3917/res.205.0057

7. The Local Press as a Medium to Create Diversion
Loïc Ballarini, 2008, « Presse locale, un média de diversion », Réseaux, 148–149, pp. 405–426. DOI: 10.3917/res.148.0405.

8. Media Coverage of the Coalbed Methane (CBM) Controversy in Lorraine, Northeast France: How the Regional Daily Press Boosted the Social Acceptability of an Unpopular Project
Marieke Stein (texte inédit, tiré de son travail d'HDR Les Controverses environnementales « vues d'en bas »)

Part III. Before and After the Revolution: Media in the MENA Region

9. The Transnationalisation of Information and Journalism: The Case of Arab Media
Tourya Guaaybess, 2017, « La transnationalisation de l’information et du journalisme : Le cas de la région arabe », in La circulation des productions culturelles : Cinémas, informations et séries télévisées dans les mondes arabes et musulmans, Rabat, Istanbul : Centre Jacques-Berque,DOI: 10.4000/books.cjb.1211

10. A Conditional Offer: The Strategies Employed in the Field of Power in Morocco to Control the Press Space
Abdelfettah Benchenna et Dominique Marchetti, 2020, « Une offre sous conditions. Les logiques contemporaines du champ du pouvoir marocain pour contrôler la presse nationale », in Kryzhanouski, Y., Marchetti, D., Ostromooukhova, B., L’invisibilisation de la censure. Les nouveaux modes de contrôle des productions culturelles (Bélarus, France, Maroc et Russie), Paris : Éditions Eur’Orbem, coll. « Études et travaux ».

11. The Algerian Press: Deregulation Under Pressure—The New Forms of Control or the “Invisible Hand” of the State
Cherif Dris, 2017. « La presse algérienne : une dérégulation sous contraintes », Questions de communication, 32, pp. 261–286, DOI: 10.4000/questionsdecommunication.11534

12. Tunisian Post-2011 Private Presses: Economic and Political Mutations
Enrique Klaus et Olivier Koch, 2017, « Les presses privées post-2011 en Tunisie: mutations économiques et politiques », Questions de communication, 32, pp. 287–306. DOI: 10.4000/questionsdecommunication.11547

13. Fortune and Misfortune of the Egyptian Private Press: Sociohistorical Study of a Place of Production of Information
Bachir Benaziz, 2017, « Fortune et infortune de la presse privée égyptienne. Socio-histoire d’un lieu de production de l’information », Questions de communication, 33, pp. 187–208. DOI: 10.4000/questionsdecommunication.12324